Tento p��sp�vek reaguje na �l�nek uve�ejn�n� v Zem�m��i�i �. 8+9/2000

Na t�et� stran� Zem�m��i�e ��slo 8+9/2000 m� upoutal terminologick� sloupek a tentokr�t p�edev��m slovo ZEM�M��ICTV�. A tak t�den po vyj�d�en� k term�nu "geodezie" m�j n�zor na "zem�m��ictv�": Slovn�k spisovn� �e�tiny pro �kolu a ve�ejnost m�m a v�mi uveden� v�klady s n�m v celku souhlas�. Nev�me ov�em, koho m�l �stav pro jazyk �esk� AV �R za poradce pro n� obor, ale moc se mu to nepovedlo. Proto bude l�pe, kdy� nahl�dneme do na�� odborn� terminologie:

   Slovn�k geodetick�ho a kartografick�ho n�zvoslov�: Geodetick� z�klady, Edice V�GTK, �ada 4, Praha 1973:
zem�m��ictv� = geodezie a kartografie v nej�ir��m pojet�,
zem�m��i� = odborn�k v zem�m��ictv�.

   Terminologick� slovn�k geodezie, kartografie a katastra, Bratislava 1998 (spole�n� d�lo GKK SR a ��ZK):
zem�m��ictv� = souhrn geodetick�ch a kartografick�ch �innost� v�etn� technick�ch �innost� v katastru nemovitost�,
zem�m��i� = odborn�k v zem�m��ick�ch prac�ch.

   Nechci uv�d�t dlouh� v�klady term�nu geodezie a kartografie, ale z uveden�ho je jasn�, �e zem�m��ictv� a geodezie nejsou synonyma. Toho bylo vyu�ito v roce 1993 p�i zm�n� n�zvu na�eho nejvy���ho ��adu, ��ZK, z d�vodu jeho zkr�cen�. To "katastr�ln�" tam b�t mus� vzhledem k rozs�hl� netechnick� �innosti v katastru nemovitost� v resortu ��ZK.

Pozn. red.: P��sp�vek sice zrovna p�esn� neodpov�d� na n�mi nastolen� probl�m - toti� definovat rozd�l mezi slovy zem�m��ictv� a zem�m��i�stv�, ale pro ty z v�s, kter�m u� se z toho mot� hlava jsme na�li mnemotechnickou pom�cku:

---

Z �asopisu Zem�m��i� �. 11/2000